-
No financiemos más el odio
La triste experiencia de Radio Mille Collines en Ruanda, que desembocó en el genocidio de los tutsis, fue largamente analizada e incluso juzgada por la Corte Penal Internacional. La sentencia concluye que los medios de comunicación son responsables: “The power of the media to create and destroy fundamental human values comes with great responsibility. Those…
-
Stop funding hatred
The sad experience of Radio Mille Collines in Rwanda, which led to the genocide of the Tutsis, was analysed at length and even judged by the International Criminal Court. The judgement concludes that the media are responsible: ‘The power of the media to create and destroy fundamental human values comes with great responsibility. Those who…
-
Individuellen Reichtum begrenzen
Die Brüder Gracchen, Gaius und Tiberius, waren Tribunen, das Äquivalent zu unseren Abgeordneten, und sie wollten die Probleme der damaligen Zeit angehen. Die Reichen waren nicht sehr zahlreich, besaßen aber fast das gesamte Land. Da sie alles Getreide produzierten, einigten sie sich untereinander auf hohe Preise und holten Ausländer, um zu sehr niedrigen Löhnen zu…
-
Limitar la riqueza individual
Los hermanos Gracci, Cayo y Tiberio, eran tribunos, el equivalente a nuestros diputados, y querían hacer frente a los problemas de la época. Los ricos eran pocos, pero poseían casi todas las tierras. Como producían todos los cereales, acordaron entre ellos fijar un precio elevado y trajeron a extranjeros para que trabajaran por salarios muy…
-
Restricting individual wealth
The Gracchi brothers brothers, Gaius and Tiberius, were tribunes, the equivalent of our deputies, and they wanted to tackle the problems of the time. The rich were few in number but owned almost all the land. As they produced all the cereals, they agreed among themselves to set a high price and brought in foreigners…
-
Limiter la richesse individuelle
Les frères Gracques, Gaius et Tibérius, étaient tribuns, l’équivalent de nos députés et ils ont voulu s’attaquer aux problèmes de l’époque. Les riches étaient peu nombreux mais possédaient presque toutes les terres. Comme ils produisaient toutes les céréales, ils se mettaient d’accord entre eux pour fixer un prix élevé et faisaient venir des étrangers pour…
-
Arrête de financer la haine
La triste expérience de Radio Mille Collines au Rwanda qui a entraîné le génocide des Tutsis a été longuement analysée et même jugée à la Cour Pénale Internationale. Le jugement conclut à la responsabilité des médias : “The power of the media to create and destroy fundamental human values comes with great responsibility. Those who…