-
Wegen eines Details den Überblick verlieren
Egoistisch an einen kleinen Gewinn, eine kleine Maßnahme zu denken und die Augen vor dem großen Ganzen zu verschließen, bedeutet, in den eigenen Untergang und den der anderen zu rennen. Zu glauben, dass man verschont wird, ist eine Illusion. Man muss beim Wählen an das allgemeine Interesse denken, an die Vision der Gesellschaft als Ganzes.…
-
La atención por el detalle nos haga perder de vista el contexto
Pensar egoístamente en un pequeño beneficio, en una pequeña medida, y hacer la vista gorda ante el plan general, es correr hacia la propia ruina y la de los demás. Es una ilusión pensar que te van a evitar.A la hora de votar, hay que pensar en el interés general, en la visión de la…
-
Losing sight of the “big picture” while fixated on a detail
Thinking selfishly of a small profit, of a small measure and closing one’s eyes to the overall plan is to rush towards one’s own downfall and that of others. Believing that one will be spared is an illusion. One must think of the general interest, of the vision of society as a whole when one…
-
Perdre la vue d’ensemble pour un détail
Penser égoïstement à un petit profit, à une petite mesure et fermer les yeux sur le plan d’ensemble, c’est courir à sa propre perte et à celle des autres. Croire que l’on va être épargné est une illusion. Il faut penser à l’intérêt général, à la vision de la société dans son ensemble quand on…
-
Die Unschärfe bei umweltfreundlichen Autos
I) Was bedeutet die Tabelle zu grünen (umweltfreundlichen) Autos? Die seriösesten Autohersteller haben unterschiedliche Ansätze zur Reduzierung von Schadstoffemissionen: Nox ist das Abgas, das für den giftigen Nebel in Großstädten verantwortlich ist. Dies ist hauptsächlich auf die unvollständige Verbrennung von Kraftstoff zurückzuführen. Sehen Sie sich diese TED-Ed-Erklärung zu Smogphänomenen an: https://youtu.be/CdbBwIgq4rs?si=39OCCQvY8WW_69v3 (Auf YouTube gibt es…
-
La imprecisión artística de los coches ecológicos
I) ¿Qué significa esta tabla sobre coches ecológicos? Los fabricantes de coches más serios tienen distintos enfoques para reducir las emisiones tóxicas: El Nox es el gas de escape responsable de la niebla tóxica en las grandes ciudades. Se debe principalmente a la combustión incompleta del combustible. Eche un vistazo a esta explicación TED-Ed del…
-
Le flou artistique des voitures écologiques
I) Qu’est-ce que ce tableau sur les voitures vertes (écologiques) signifie? Les constructeurs automobiles les plus sérieux ont des approches différentes de la réduction des émissions toxiques: Le Nox est le gaz d’échappement responsable du brouillard toxique dans les grandes villes. Cela est principalement dû à la combustion incomplète du carburant. Regardez cette explication TED-Ed…
-
The artistic blur of ecological cars
I) What this Green (ecological) Car Table mean? The most serious car makers have different approach to the reduction of toxic emissions: Nox is the exhaust gaz responsible for toxic fog in big cities. It is mainly due to incomplete fuel combustion. Watch this TED-Ed explanation The smog phenomena: https://youtu.be/CdbBwIgq4rs CO2 emissions are not only to be measured…