-
Wegen eines Details den Überblick verlieren
Egoistisch an einen kleinen Gewinn, eine kleine Maßnahme zu denken und die Augen vor dem großen Ganzen zu verschließen, bedeutet, in den eigenen Untergang und den der anderen zu rennen. Zu glauben, dass man verschont wird, ist eine Illusion. Man muss beim Wählen an das allgemeine Interesse denken, an die Vision der Gesellschaft als Ganzes.…
-
La atención por el detalle nos haga perder de vista el contexto
Pensar egoístamente en un pequeño beneficio, en una pequeña medida, y hacer la vista gorda ante el plan general, es correr hacia la propia ruina y la de los demás. Es una ilusión pensar que te van a evitar.A la hora de votar, hay que pensar en el interés general, en la visión de la…
-
Losing sight of the “big picture” while fixated on a detail
Thinking selfishly of a small profit, of a small measure and closing one’s eyes to the overall plan is to rush towards one’s own downfall and that of others. Believing that one will be spared is an illusion. One must think of the general interest, of the vision of society as a whole when one…
-
Perdre la vue d’ensemble pour un détail
Penser égoïstement à un petit profit, à une petite mesure et fermer les yeux sur le plan d’ensemble, c’est courir à sa propre perte et à celle des autres. Croire que l’on va être épargné est une illusion. Il faut penser à l’intérêt général, à la vision de la société dans son ensemble quand on…