-
Arizona, Nevada et California Dream
Les Californiens quittent la Californie parce que le logement est terriblement cher, la mendicité et la pauvreté sont partout dans les rues. Les inégalités y sont toxiques: c’est l’Etat des Etats-Unis où il y a le plus de milliardaires et le plus de sans-abris. Des dizaines de milliers d’habitants du Névada et d’Arizona voient les…
-
Todos somos cómplices
Los republicanos, Richard Nixon con la apertura a China en los años 1970 y Ronald Reagan con la deslocalización a México en los años 1980, pusieron en el mercado cantidades de productos a precios inferiores a los de antes. Esto se presentó como un regalo al poder adquisitivo. Esto significaba que la gente disponía de…
-
We’re all in it together
The Republicans, Richard Nixon with the opening up to China in the 1970s and Ronald Reagan with the relocation of manufacturing to Mexico in the 1980s, put quantities of products on the market at lower prices than before. This was presented as a gift to purchasing power. It gave people more disposable income. Landlords then…
-
Tous complices
Les Républicains, Richard Nixon avec l’ouverture sur la Chine dans les années 1970 et Ronald Reagan avec la délocalisation au Mexique dans les années 1980, ont mis sur le marché des quantités de produits à des prix inférieurs à ceux pratiqués auparavant. C’était présenté comme un cadeau au pouvoir d’achat. Cela a permis aux gens…
-
Sólo dos candidatos, ¿cuál elegir?
Falta democracia, justicia y unidad en Estados Unidos. La elección es muy limitada: Harris o Trump. Las personas que votan a Kamala Harris están eligiendo un país en el que los ciudadanos coexisten con igualdad de derechos. Las personas que votan a Trump están eligiendo un país en el que las personas coexisten pero con…
-
Only two candidates to choose from
There is a lack of democracy, justice and unity in the United States. The choice is limited: Harris or Trump. People who vote for Kamala Harris are choosing a country where citizens co-exist with equal rights. People who vote for Trump are choosing a country where people co-exist but with unequal access to the law.…
-
Seulement deux candidats
Il y a un manque de démocratie, de justice et d’unité aux Etats-Unis. Le choix est restreint: Harris ou Trump. Les gens qui vont voter pour Kamala Harris font le choix d’un pays dans lequel les citoyens co-existent avec une égalité de droits. Les gens qui votent Trump font le choix d’un pays où les…