-
El Rust belt
El Rust Belt hizo rico y próspero el este de Estados Unidos. De 1850 a 1980, las mayores empresas estadounidenses se ubicaron cerca de los Grandes Lagos: US Steel, Ford, General Motors, etc. Millones de estadounidenses trabajaron en estas fábricas, al principio en condiciones difíciles, luego estas condiciones mejoraron gracias a la organización de los…
-
The Rust Belt
The Rust Belt made the eastern USA rich and prosperous. From 1850 to 1980, the largest American companies were located near the Great Lakes: US Steel, Ford, General Motors, etc. Millions of Americans worked in these factories, at first in difficult conditions, then these conditions improved thanks to the organization of workers into unions. These…
-
La Rust belt
La Rust Belt a rendu riche et prospère le grand est des Etats-Unis. De 1850 à 1980, les plus grandes entreprises américaines étaient près des grands lacs: US Steel, Ford, General Motors, etc. Des millions d’américains travaillaient dans ces usines d’abord dans des conditions difficiles puis ces conditions ce sont améliorées grâce à l’organisation des…
-
Arizona, Nevada y California Dream
Los californianos se van de California porque la vivienda es terriblemente cara, y la mendicidad y la pobreza están por todas partes en las calles. La desigualdad es tóxica: California tiene el mayor número de multimillonarios y el mayor número de personas sin hogar de Estados Unidos. Decenas de miles de residentes de Nevada y…
-
Arizona, Nevada and California Dream
Californians are leaving California because housing is terribly expensive, and beggary and poverty are everywhere on the streets. Inequality is toxic: the state has the most billionaires and the most homeless people in the US. Tens of thousands of residents of Nevada and Arizona are seeing their housing prices soar as a result of the…
-
Arizona, Nevada et California Dream
Les Californiens quittent la Californie parce que le logement est terriblement cher, la mendicité et la pauvreté sont partout dans les rues. Les inégalités y sont toxiques: c’est l’Etat des Etats-Unis où il y a le plus de milliardaires et le plus de sans-abris. Des dizaines de milliers d’habitants du Névada et d’Arizona voient les…
-
Todos somos cómplices
Los republicanos, Richard Nixon con la apertura a China en los años 1970 y Ronald Reagan con la deslocalización a México en los años 1980, pusieron en el mercado cantidades de productos a precios inferiores a los de antes. Esto se presentó como un regalo al poder adquisitivo. Esto significaba que la gente disponía de…
-
We’re all in it together
The Republicans, Richard Nixon with the opening up to China in the 1970s and Ronald Reagan with the relocation of manufacturing to Mexico in the 1980s, put quantities of products on the market at lower prices than before. This was presented as a gift to purchasing power. It gave people more disposable income. Landlords then…
-
Tous complices
Les Républicains, Richard Nixon avec l’ouverture sur la Chine dans les années 1970 et Ronald Reagan avec la délocalisation au Mexique dans les années 1980, ont mis sur le marché des quantités de produits à des prix inférieurs à ceux pratiqués auparavant. C’était présenté comme un cadeau au pouvoir d’achat. Cela a permis aux gens…