-
Die Arbeitnehmer
“Saluez, riches heureux, /„Grüßt euch, ihr glücklichen Reichen, Ces pauvres en haillons / Diese zerlumpten Armen Saluez, ce sont eux, / Grüßen Sie, das sind sie, Qui gagnent vos millions” / Die eure Millionen verdienen.“ Lied der Penn Sardin von Douarnenez, 1905. Der europäische und amerikanische Reichtum wurde und wird durch die Arbeit der Arbeiterinnen…
-
Los trabajadores
“Saluez, riches heureux, / “Saluden, felices ricos, Ces pauvres en haillons / Estos pobres vestidos con harapos Saluez, ce sont eux, / Saluden, ellos son Qui gagnent vos millions.”/ Los que ganan vuestros millones.” Chanson des Penn Sardin de Douarnenez, 1905. La riqueza de Europa y Estados Unidos se ha construido y se sigue construyendo sobre…
-
The workers
“Saluez, riches heureux, /“Salute, you happy rich, Ces pauvres en haillons / These poor in rags Saluez, ce sont eux, / Salute them, they’re the ones Qui gagnent vos millions” / Who earn your millions” Song by the Penn Sardin of Douarnenez, 1905. Wealth in Europe and America has been and continues to be built…
-
Les travailleurs
“Saluez, riches heureux, Ces pauvres en haillons Saluez, ce sont eux, Qui gagnent vos millions.” Chanson des Penn Sardin de Douarnenez, 1905. La richesse européenne et américaine s’est faite et se fait grâce au travail des ouvriers, en Europe ou ailleurs dans le monde. Pour gagner la guerre 1914 -1918 puis pour reconstruire, les états…