-
¿Qué podemos hacer para proteger el agua?
Recientemente hemos recibido instrucciones para ahorrar agua. Todos estamos de acuerdo en que el agua es un recurso precioso que hay que preservar. ¿Por qué estas medidas no van dirigidas a los grandes consumidores de agua? La agricultura intensiva de maíz, algodón y soja (incluso en desiertos y bosques devastados), las construcciones de concreto, los…
-
Protecting water
We recently received instructions to save water. We all agree that water is a precious resource that must be preserved. Why aren’t the big water consumers targeted by these measures? Intensive corn, cotton and soya farming (including in deserts and devastated forests), concrete buildings, golf courses or clothing manufacturing consume a lot of water. What…
-
Préserver l’eau
Nous avons reçu récemment les consignes visant à économiser l’eau. Nous sommes bien d’accord que c’est une ressource précieuse qu’il s’agit de préserver. Pourquoi les gros consommateurs d’eau ne sont pas visés par ces mesures? En effet, les champs d’agriculture intensive de maïs, coton et de soja (y compris dans les déserts ou dans des…