-
Das moderne rote Tuch
nn sich die Menschen organisieren, um ihre Bedingungen zu verbessern, gibt es Ergebnisse. Sie brauchen keine Vertreter, die für sie und an ihrer Stelle sprechen. Wenn Gewerkschafter auf Kosten der Gewerkschaftsmitglieder leben, dann setzen sie sich nicht mehr für sie ein, sondern machen ihnen Angst, damit sie in der Gewerkschaft bleiben. Wenn die Beschäftigten schlechte…
-
“Le chiffon rouge” moderno
Cuando la gente se organiza para mejorar sus condiciones, hay resultados. Cuando la gente se organiza para mejorar sus condiciones, hay resultados. No necesitan representantes que hablen por ellos, en su lugar. Cuando los sindicalistas viven a expensas de los afiliados, ya no los defienden, los asustan para que sigan en el sindicato. Si los…
-
The Modern “chiffon rouge”
When people organize to improve their conditions, there are results. When people organize to improve their conditions, there are results. They don’t need representatives to speak for them, instead of them. When staff unions live off the backs of union members, they no longer defend them, they scare them into staying in the union. If…
-
Le chiffon rouge moderne
Quand les gens s’organisent pour améliorer leurs conditions, il y a des résultats. Ils n’ont pas besoin d’avoir des représentants qui parlent pour eux, à leur place. Quand les syndicalistes vivent sur le dos des syndiqués, ils ne les défendent plus, ils leur font peur pour qu’ils restent dans le syndicat. Si les employés ont…